Un KANJI est un caractère chinois adapté de la langue japonaise. Ce n'est pas une lettre d'un alphabet. C'est un emsemble de traits qui a un ou plusieurs sens et dont la prononciation est très souvent multiple, comme le montre l'exemple ci-dessous
人: ce KANJI a différentes prononciations: JIN, NIN, hito ou bito ce qui signfie pour hito (être humain).
Aux environs du V ième sciècle la langue japonaise ne s'écrivait pas, progressivement de plus en plus de contacts se firent entre les îles nippones ainsi que le continent asiatique.
Progressivement l'écriture chinoise commença à s'immiscer dans la langue Japonaise, mais voilà le Japonais était une langue complètememt différente de la langue chinoise.
C'est pour cela que l'on trouve 2 types de pronciations:
Cette prononciation correspond à la lecture des mots (d'origine japonaise).Les mots seront écrits en minuscules.
Par, exemple, le KANJI 人 employé seul se prononce hito et signifie homme ou une personne.
La prononciation on correspond à la lecture des mots d'origine chinoise. Les mots seront écrits en MAJUSCULES
Une lecture On se lit lorsque l'on a au minimum 2 kanjis, sinon c'est la lecture kun qui l'emporte, mais attention comme toute règle il y a des execptions.
Par exemple, le KANJI 外人 se prononce gaijin, ce qui signifie (extérieur personne) dont on peut en déduire personne étrangère au pays du soleil levant.
Nota:dans cette liste de Kanjis, vous ne trouverez pas de traduction en ROMAJI, ce qui implique une bonne connaissance des 2 alphabets (Hiragana et Katakana).
Kanji |
Prononciation ON-DOKU |
Prononciation kun-DOKU |
Traduction en Français |
Image |
---|---|---|---|---|
一 | イチ、イツ | ひと、ひとつ | 1 | |
二 | ニ | ふた、ふたつ | 2 | |
三 | サン | み、みつ | 3 | |
四 | シ | よ、よつ、よん | 4 | |
五 | ゴ | いつ | 5 | |
六 | ロク | む、むつ | 6 | |
七 | シチ | なの、なつ、なな | 7 | |
八 | ハチ | や、やつ、よう | 8 | |
九 | キュウ、ク | ここの、ここのつ | 9 | |
十 | ジュウ、ジツ | とう、と | 10 | |
百 | ヒャク | もも | 100 | |
千 | セン | ち | 1000 | |
日 | ニチ、ジツ | ひ、か |
JOUR, SOLEIL / JAPON:ニチ、ジツ jour:ひ, suffixe des jours:か |
|
月 | ゲツ、ガツ | つき |
LUNE, MOIS: ゲツmois de:-ガツ lune, mois: つき |
|
上 | ジョウ、ショウ | うえ、かみ、うわ |
DESSUS, SUPERIEUR ジョウ、ショウ dessus, au dessus, partie supérieur うえ、かみ、うわ |
|
下 | カ、ゲ | した、しも、もと |
BAS, DESSOUS カ、ゲ sous, au-dessous, sous (v) した、しも、もと |
|
大 | ダイ、タイ | おお、お(きい) |
Grand, nombreux だい、たい Fort, imposant おお Grand おお(き) |
|
小 | ショウ | ちさい、こ |
PETITショウ Petitちさい、こ |
|
人 | ジン、ニン | ひと |
ETRE HUMAIN, HOMME ジン PERSONNE ニン homme, personne:ひと |
|
... | ... | ... |
... |
Picture |
Comme évoqué dans la section Livres, vous trouvez différents livres permettant d'apprendre les KANJIS.
Le plus simple étant de commencer par:
Après l'apprentissage de l'alphabet Japonais (Hiragana et Katakana), un peu de vocabulaire et pour finir apprendre comment construire des phrases.
Il était donc évident que l'on devait découvrir par une approche délicate les Kanjis (ces fameux symboles qui apportent toute la beauté à la langue Japonaise).
100 kanjis pour un apprentisage c'est déjà un bon début, alors bon courage et amusez-vous bien.
TITRE: 100 kanjis pour débutants
Prix: 7,10 euros
Ce livre permet une approche plus approndie sur l'apprentissage des Kanjis, (explication détaillée, analyse structurelle, repère historique).
Dans ce livre se trouve aussi l'apprentissage des différentes clés (usuelles, de base ou phonétiques).
TITRE: 486 kanjis bien vus bien compris
Prix: 34,40 euros
Ce livre est "the livre", c'est le livre par exellence pour apprendre les Kanjis, grâce à ce livre une fois les 1945 KANJIS appris, vous pouvez sans aucun problème lire des magazines, journaux ou toute autre chose.
Reprenant la méthode des 486 kanjis bien vus bien compris, il vous aide et complète votre apprentissage des fameux 1945 Kanjis.
TITRE: Mémento et dictionnaire des kanji : 1945 kanji usuels japonais
Prix: 44 euros
Pour finir, je suis entrain de m'amuser à créer un petit jeu de cartes sur l'apprentissage des Kanjis, il vous suffira de cliquer sur le lien suivant afin d'accéder au nouvel onglet.