Le présent です(Forme Polie)Remarque: Dans ce module, il va m' être difficile de traduire tout en Romaji, de toute façon ça ne serait pas vous aider en faisant cela, il faut bien un jour ou l'autre emboîter le pas.
Le verbe "être" en français n'a pas d'équivalent exact en japonais. Plusieurs tournures permettent cependant de le rendre en Japonais. Par exemple le mot です pour la forme polie et だ pour la forme neutre.
Ex : くるま(車) です(desu) ou 車 だ(da)
C'est une voiture.
kuruma desu.
くるま です。
車です。
Remarque: On utilise le signe ( 。) pour indiquer la fin d'une phrase, on le met à droite et en bas du dernier caractère quand on écrit en de haut en bas.
On utilise le signe ( 、 ) pour indiquer le groupe de mots ou la proposition à l'intérieur de la phrase quand on écrit de gauche à droite par contre on le met à droite et en bas, on utilise le signe ( 、 ) qui se met en bas à droite du dernier caratère.
Etudions quelques particules qui vont nous être utiles ( は, か, の )
は :Désigne le thème principal de la phrase, le sujet.
|
Je suis Français. |
|
watashi ha furansu jin desu. |
|
わたしは フランス ジン です |
|
私は フランス 人 です。 |
か:Signale le choix entre des objets, des personnes, on le déterminera par le mot ou
Exemple: みず (水) か ビール : eau ou bière
|
Eau ou Bière |
|
mizu ka biiru |
|
みずかビール |
|
水かビール |
La particule か est utilisée aussi pour les phrases interrogatives.
|
Esc-ce que c'est un chat? |
|
kore wa neko desu ka |
|
これは ねこ ですか |
|
これは 猫 ですか |
の: Marque l'appartenance = de, à (possesseur + no + ce qui est possédé)
|
C'est mon chat. |
|
kore wa watashi no neko desu. |
|
これは わたし の ねこ です。 |
|
これは 私 の 猫 です。 |
- Prochaine leçon --> Pronoms possessifs, personnels