漢字 — Les Kanjis japonais
Histoire, prononciation et galerie interactive JLPT N5
Qu'est-ce qu'un kanji ?
Un KANJI est un caractère chinois adapté à la langue japonaise. Ce n'est pas une lettre d'un alphabet : c'est un ensemble de traits qui a un ou plusieurs sens, et dont la prononciation est très souvent multiple.
Exemple : 人 ce kanji a différentes prononciations — JIN, NIN, hito ou bito — et signifie être humain, personne.
Histoire du kanji
Aux environs du Ve siècle, la langue japonaise ne s'écrivait pas. Progressivement, de plus en plus de contacts se firent entre les îles nippones et le continent asiatique.
L'écriture chinoise commença alors à s'immiscer dans la langue japonaise — mais le japonais était une langue complètement différente du chinois.
C'est pour cette raison que l'on trouve deux types de prononciations pour chaque kanji.
Prononciation On et Kun
Prononciation KUN — 訓読み
Cette prononciation correspond à la lecture des mots d'origine japonaise. Les mots sont écrits en minuscules dans les tableaux.
Exemple : le kanji 人 employé seul se prononce hito et signifie homme, une personne.
Prononciation ON — 音読み
La prononciation On correspond à la lecture des mots d'origine chinoise. Les mots sont écrits en MAJUSCULES.
Une lecture On s'applique généralement quand on a au minimum 2 kanjis. Exemple : 外人 se prononce gaijin (personne étrangère).
Galerie interactive — JLPT N5
Cliquez ou appuyez sur Entrée pour voir les détails · Bouton pour écouter