📗 Grammaire japonaise — Niveau intermédiaire
Les groupes de verbes, la conjugaison polie, négative et causative
Les groupes de verbes
Les verbes japonais se regroupent en 3 groupes. L'apprentissage se fait d'abord sous la forme familière.
Les verbes peuvent être prononcés sous forme neutre, familière ou polie.
Groupe 1 — godan
Verbes en う、く、ぐ、す、つ、ぬ、ぶ、む、る
う く ぐ す つ ぬ ぶ む る
Verbes dont la terminaison se termine par l'une de ces syllabes. Exemple : のむ (boire), よむ (lire).
Groupe 2 — ichidan
Verbes en える ou いる
える / いる
Toujours une terminaison en る précédée de え ou い. Exemple : 見る (voir), 食べる (manger).
Groupe 3 — irréguliers
Seulement 2 verbes irréguliers
する / くる
する (faire) et くる (venir) — à apprendre par cœur, ils ne suivent aucune règle.
⚠ Comment distinguer le groupe 1 du groupe 2 quand le verbe finit en る ?
— Si la syllabe avant る est える ou いる → groupe 2.
— Si la syllabe avant る est ある、うる ou おる → groupe 1.
— Exceptions groupe 1 (finissent en える/いる mais sont groupe 1) : かえる (rentrer), きる (couper), しる (connaître), はいる (entrer), はしる (courir).
— Si la syllabe avant る est える ou いる → groupe 2.
— Si la syllabe avant る est ある、うる ou おる → groupe 1.
— Exceptions groupe 1 (finissent en える/いる mais sont groupe 1) : かえる (rentrer), きる (couper), しる (connaître), はいる (entrer), はしる (courir).
Conjugaison à la forme polie — ます
Groupe 1 — changer la terminaison + ます
Pour conjuguer à la forme polie, on remplace la terminaison en colonne u par la terminaison correspondante en colonne i, puis on ajoute ます.
う
↓
い
く
↓
き
ぐ
↓
ぎ
す
↓
し
つ
↓
ち
ぬ
↓
に
ぶ
↓
び
む
↓
み
る
↓
り
Exemple : のむ (boire) → む → み + ます
のみます
飲みます
nomimasu
Groupe 2 — supprimer る + ます
Il suffit de supprimer la terminaison る puis d'ajouter ます.
Exemple : 見る (voir) → 見 + ます
みます
見ます
mimasu
Groupe 3 — verbes irréguliers
| Infinitif | Forme polie | Signification |
|---|---|---|
| する | します | faire |
| くる | きます | venir |
Autres formes à partir de ます
| Forme | Terminaison | Romaji | Usage |
|---|---|---|---|
| Présent affirmatif | ます | masu | Je bois, je lis… |
| Présent négatif | ません | masen | Je ne bois pas… |
| Passé affirmatif | ました | mashita | J'ai bu, j'ai lu… |
| Passé négatif | ませんでした | masen deshita | Je n'ai pas bu… |
| Impératif (invitation) | ましょう | mashou | Allons boire ! |
Je lis un livre. [présent]
ほんを よみます
本を 読みます
hon wo yomimasu
Je ne lis pas. [négatif]
よみません
読みません
yomimasen
J'ai lu un livre. [passé]
ほんを よみました
本を 読みました
hon wo yomimashita
Allons boire ! [invitation]
のみましょう
飲みましょう
nomimashou
Forme négative familière — ない
Groupe 1 — changer la terminaison + ない
On remplace la terminaison en colonne u par la terminaison correspondante en colonne a, puis on ajoute ない.
う
↓
わ
く
↓
か
ぐ
↓
が
す
↓
さ
つ
↓
た
ぬ
↓
な
ぶ
↓
ば
む
↓
ま
る
↓
ら
よむ (lire) → む → ま + ない
よまない（≈ 読みません）
読まない
yomanai
Exceptions groupe 1 :
— Les verbes dont la terminaison finit en う : le う est remplacé par わ → わない.
Exemple : いう (dire) → 言(い)わない
— Le verbe ある se transforme simplement en ない.
— Les verbes dont la terminaison finit en う : le う est remplacé par わ → わない.
Exemple : いう (dire) → 言(い)わない
— Le verbe ある se transforme simplement en ない.
Groupe 2 — supprimer る + ない
On supprime la syllabe る puis on ajoute ない.
かえる (rentrer) → かえ + ない
かえない
帰らない
kaenai
Groupe 3 — verbes irréguliers
| Infinitif | Forme négative | Romaji |
|---|---|---|
| する | しない | shinai |
| くる | こない | konai |
Pour le passé négatif familier, on ajoute なかった à la place de ない.
Exemple : わかる (comprendre) → わからなかった (n'a pas compris)
Exemple : わかる (comprendre) → わからなかった (n'a pas compris)
La forme causative — (さ)せる (使役形)
La forme causative exprime deux idées :
— Faire faire quelque chose à quelqu'un (contrainte).
— Laisser faire quelque chose à quelqu'un (permission).
— Faire faire quelque chose à quelqu'un (contrainte).
— Laisser faire quelque chose à quelqu'un (permission).
Groupe 1 — terminaison colonne a + せる
On utilise le même tableau que pour la forme négative (colonne a), puis on ajoute せる à la place de ない.
よむ (lire) → む → ま + せる = faire lire / laisser lire
よませる
読ませる
yomaseru
Exception : Les verbes dont la terminaison finit en う → remplacer par わ + せる.
Exemple : いう (dire) → 言(い)わせる
Exemple : いう (dire) → 言(い)わせる
Groupe 2 — supprimer る + させる
On supprime la syllabe る puis on ajoute させる.
食べる (manger) → 食べ + させる
たべさせる
食べさせる
tabesaseru
Groupe 3 — verbes irréguliers
| Infinitif | Forme causative | Romaji |
|---|---|---|
| する | させる | saseru |
| くる | こさせる | kosaseru |
Pour conjuguer la forme causative au passé négatif familier, on ajoute なかった.
Exemple : わかる → わからなかった (n'avait pas compris).
La gestion des particules dans les phrases causatives sera abordée dans un module avancé.
Exemple : わかる → わからなかった (n'avait pas compris).
La gestion des particules dans les phrases causatives sera abordée dans un module avancé.