Expressions temporelles en japonais
Nombres, météo, heure, jours, mois, saisons et durée
Les nombres
Pour former les dizaines, on multiplie le chiffre par じゅう (juu = 10).
Ex : 33 = さん (3) + じゅう (10) + さん (3) = さんじゅうさん
| Français | English | Japonais | Kanji | Rōmaji | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | One | いち | 一 | ichi | |
| 2 | Two | に | 二 | ni | |
| 3 | Three | さん | 三 | san | |
| 4 | Four | し・よん | 四 | shi / yon | |
| 5 | Five | ご | 五 | go | |
| 6 | Six | ろく | 六 | roku | |
| 7 | Seven | しち・なな | 七 | shichi / nana | |
| 8 | Eight | はち | 八 | hachi | |
| 9 | Nine | きゅう・く | 九 | kyuu / ku | |
| 10 | Ten | じゅう | 十 | juu | |
| 11 | Eleven | じゅういち | 十一 | juu ichi | |
| 33 | Thirty-three | さんじゅうさん | 三十三 | san juu san | |
| 58 | Fifty-eight | ごじゅうはち | 五十八 | go juu hachi | |
| 100 | One hundred | ひゃく | 百 | hyaku | |
| 1 000 | One thousand | せん | 千 | sen |
La météo
Aujourd'hui il fait beau !
Today is beautiful!
きょうはいいてんきですね
今日は天気ですね
kyou wa ii tenki desune
Aujourd'hui il pleut !
Today it is raining!
きょうはあめですね
今日は雨ですね
kyou wa ame desune
Aujourd'hui il fait humide !
Today it is wet!
きょうはしめっぽいですね
今日はしめっぽいですね
kyou wa shimeppoi desune
Aujourd'hui il fait doux !
Today is mild!
きょうはあたたかいですね
今日は暖かいですね
kyou wa atatakai desune
Aujourd'hui il fait frais !
Today is cool!
きょうはすずしいですね
今日は涼しいですね
kyou wa suzushii desune
Aujourd'hui il y a du vent.
Today there is wind.
きょうはかぜがあります
今日は風があります
kyou wa kaze ga arimasu
Aujourd'hui il fait très froid !
Today it's very cold!
きょうはとてもさむいですね
今日はとても寒いですね
kyou wa totemo samui desu
Les points cardinaux
| Français | English | Japonais | Kanji | Rōmaji | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nord | North | きた | 北 | kita | |
| Sud | South | みなみ | 南 | minami | |
| Est | East | ひがし | 東 | higashi | |
| Ouest | West | にし | 西 | nishi |
L'heure en japonais
Dans le Japon ancien, le temps était désigné par douze animaux du zodiaque.
Une heure japonaise valait environ deux heures actuelles, et variait selon les saisons.
Les heures du zodiaque japonais
鼠Rat (ねずみ) 23h–1h
牛Bœuf (うし) 1h–3h
虎Tigre (とら) 3h–5h
兎Lièvre (うさぎ) 5h–7h
竜Dragon (たつ) 7h–9h
蛇Serpent (へび) 9h–11h
馬Cheval (うま) 11h–13h
羊Mouton (ひつじ) 13h–15h
猿Singe (さる) 15h–17h
酉Coq (とり) 17h–19h
犬Chien (いぬ) 19h–21h
猪Sanglier (いのしし) 21h–23h
Heures et minutes modernes — じ (ji) = heure | ふん/ぷん (fun/pun) = minute
| Français | English | Japonais | Kanji | Rōmaji | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 heure | One o'clock | いちじ | 一時 | ichi ji | |
| 11 heures | Eleven o'clock | じゅういちじ | 十一時 | juu ichi ji | |
| 12 heures | Twelve o'clock | じゅうにじ | 十二時 | juu ni ji | |
| 1 minute | One minute | いっぷん | 一分 | ippun | |
| 2 minutes | Two minutes | にふん | 二分 | ni fun | |
| 10 minutes | Ten minutes | じっぷん | 十分 | jippun | |
| Combien de minutes ? | How many minutes? | なんぷん | 何分 | nan pun |
Il est une heure maintenant.
It's one o'clock now.
いまいちじです
今一時です
ima ichi ji desu
Le train arrive à 15h.
The train arrives at three o'clock.
でんしゃはさんじにつきます
電車は三時に着きます
densha wa san ji ni tsukimasu
Excusez-moi, quelle heure est-il ?
Excuse me, what time is it?
すみません、なんじですか
すみません、何時ですか
sumimasen, nan ji desu ka
Les jours de la semaine
Les jours se forment avec le nom d'un élément naturel + ようび (yôbi).
Ex : 月 (lune) → げつようび = lundi.
| Français | English | Élément | Japonais | Kanji | Rōmaji | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Lundi | Monday | 🌙 Lune | げつようび | 月曜日 | getsu yôbi | |
| Mardi | Tuesday | 🔥 Feu | かようび | 火曜日 | ka yôbi | |
| Mercredi | Wednesday | 💧 Eau | すいようび | 水曜日 | sui yôbi | |
| Jeudi | Thursday | 🌳 Bois | もくようび | 木曜日 | moku yôbi | |
| Vendredi | Friday | ✨ Métal | きんようび | 金曜日 | kin yôbi | |
| Samedi | Saturday | 🪨 Terre | どようび | 土曜日 | do yôbi | |
| Dimanche | Sunday | ☀️ Soleil | にちようび | 日曜日 | nichi yôbi |
Valeurs temporelles
Maintenant
Aujourd'hui
Today
きょう
今日
kyou
Maintenant
Ce matin
This morning
けさ
今朝
kesa
Maintenant
Ce soir
This evening
こんばん
今晩
konban
Demain
Demain
Tomorrow
あした
明日
ashita
Passé
Hier
Yesterday
きのう
昨日
kinou
Exemple
Aujourd'hui je viens.
Today I come.
きょうはきます
今日は来ます
kyô wa kimasu
Exemple
Demain je ne viens pas.
Tomorrow I do not come.
あしたはきません
明日は来ません
ashita wa kimasen
Les mois de l'année
En japonais, les mois se forment simplement avec le numéro du mois + がつ (gatsu).
Janvier = 1 + がつ = いちがつ. Pas de noms spéciaux à mémoriser !
| Français | English | Japonais | Kanji | Rōmaji | |
|---|---|---|---|---|---|
| Janvier | January | いちがつ | 一月 | ichi gatsu | |
| Février | February | にがつ | 二月 | ni gatsu | |
| Mars | March | さんがつ | 三月 | san gatsu | |
| Avril | April | しがつ | 四月 | shi gatsu | |
| Mai | May | ごがつ | 五月 | go gatsu | |
| Juin | June | ろくがつ | 六月 | roku gatsu | |
| Juillet / Août | July / August | しちがつ・はちがつ | 七月・八月 | shichi gatsu / hachi gatsu | |
| Septembre | September | くがつ | 九月 | ku gatsu | |
| Octobre | October | じゅうがつ | 十月 | juu gatsu | |
| Novembre | November | じゅういちがつ | 十一月 | juu ichi gatsu | |
| Décembre | December | じゅうにがつ | 十二月 | juu ni gatsu |
Quelle date sommes-nous ?
What's the date today?
きょうはなんがつなんにちですか
今日は何月何日ですか
kyou wa nan gatsu nan nichi desu ka
Les quatre saisons
| Français | English | Japonais | Kanji | Rōmaji | |
|---|---|---|---|---|---|
| 🌸 Printemps | Spring | はる | 春 | haru | |
| ☀️ Été | Summer | なつ | 夏 | natsu | |
| 🍂 Automne | Autumn | あき | 秋 | aki | |
| ❄️ Hiver | Winter | ふゆ | 冬 | fuyu |
J'irai en France l'automne prochain.
I will go to France next autumn.
らいねんのあきフランスへいきます
来年の秋フランスへ行きます
rai nen no aki furansu he ikimasu
La durée
Pour exprimer une durée, on ajoute かん (kan) après l'unité de temps.
Ex : 3 heures = さんじ + かん = さんじかん.
| Français | English | Japonais | Kanji | Rōmaji | |
|---|---|---|---|---|---|
| Pendant une seconde | For one second | いちびょうかん | 一秒間 | ichi byou kan | |
| Pendant deux minutes | For two minutes | にふんかん | 二分間 | ni fun kan | |
| Pendant trois heures | For three hours | さんじかん | 三時間 | san ji kan | |
| Pendant quatre jours | For four days | よっかかん | 四日間 | yokka kan | |
| Pendant cinq semaines | For five weeks | ごしゅうかん | 五週間 | go shuu kan | |
| Pendant six mois | For six months | ろっかげつかん | 六月間 | rokkagetsu kan | |
| Pendant sept ans | For seven years | しちねんかん | 七年間 | shichi nen kan |
Hier j'ai étudié le japonais pendant 3h.
Yesterday I studied Japanese for three hours.
きのうさんじかんにほんごをべんきょうしました
昨日三時間に日本語を勉強しました
kinou san ji kan nihon go o benkyô shimashita
Il y a 20 secondes.
Twenty seconds ago.
にじゅうびょうまえ
二十秒前
ni juu byou mae