Les pronoms

Les pronoms personnels

Pronoms personnels FR	Pronoms personnels JP	KANJIS
Je	わたし (は)	私 (は)
Tu	あなた (は)	貴方 (は)
Il	かれ (は)	彼 (は)
Elle	かのじょ (は)	彼女 (は)
Vous	あなたたち (は)	貴方たち (は)
Nous	わたしたち (は)	私たち (は)
Ils, Elles	かれら (は)	彼ら (は)

Nota: le suffixe たち sert à former le pluriel des pronoms personnels.

Prenons le cas de JE わたし, si maintenant je souhaite avoir JE au pluriel cela nous donnera nous わたしたち, le たち a été ajouté à la fin de わたし, il en va de même pour les pronoms personnels tu (あなた) et vous (あなたたち) et ainsi de suite.

Voyons maintenant des exemples de phrases utilisant les pronoms personnels

Je mange une pomme.

watashiwa ringo wo tabemasu

わたしは　りんごを　たべます

私は　リンゴを　食べます

Tu lis un livre.

anatawa hon wo yomimasu

あなたはほんをよみます

貴方は　本を　読みます

Nous buvons de l'eau.

watashitachiwa mizu wo nomimasu

わたしたちは　みずを　のみます

私たちは　水を　飲みます

Les adjectifs possessifs

Adjectifs possessifs FR	Adjectifs possessifs JP	KANJIS
Mon, ma, mes, mien	わたしの	私の
Ton, ta, tes, tien	あなたの	貴方の
Son, sa, ses, sien	かれの	彼の
Nos, notre, nôtre	かのじょの	彼女の
Vos, votre, vôtre	あなたたちの	貴方たちの
Nos, notre, nôtre	わたしたちの	私たちの
Leur, leurs (A elles)	かのじょたちの	彼女たちの
Leur, leurs (A eux)	かれらたちの	彼らたちの
Leur, leurs (de choses)	それらたちの	それらたちの

Nota: On retrouvera le suffixe たち permettant de former le pluriel des pronoms personnels.

Ensuite la particule の à la fin du pronom personnel indique la possession (mon, ton, son...)

Voyons ensemble quelques exemples d'adjectifs possessifs afin d'en comprendre le mécanisme

C'est mon chien.

watashino inu desu

わたしの　いぬ　です

私の　犬　です

C'est ton chat.

anatono neko desu

あなたの　ねこ　です

貴方の　猫　です

C'est leurs voitures.

soreratachino kuruma desu

それらたちの　くるま　です

それらたちの車です

Les pronoms possessifs

Pronoms possessifs FR	Pronoms possessifs JP	KANJIS
Le mien, la mienne, les miens, les miennes	わたしのもの	私のもの
Le tien, la tienne, les tiens, les tiennes	あなたのもの	貴方のもの
Le sien, la sienne, les siens, les siennes (à lui)	かれのもの	彼のもの
Le sien, la sienne, les siens, les siennes (à elle)	かのじょのもの	彼女のもの
Le vôtre, La vôtre, Les vôtre	あなたたちのもの	貴方たちのもの
Le nôtre, La nôtre, Les nôtre	わたしたちのもの	私たちのもの
Le leur, La leur, Les leurs (à elle)	かのじょたちのもの	彼女たちのもの
Le leur, La leur, Les leurs (à lui)	かれらたちのもの	彼らたちのもの
Le leur, La leur, Les leurs (choses)	それらたちのもの	それらたちのもの

Voyons ci-dessous quelques exemples

J'ai acheté ma voiture, c'est la mienne.

watashiwa huruma wo kailashita, watashinomono desu.

わたしはくるまをかいました、わたしのもの　です。

私は車を買いました、私のもの　です。

Nous avons acheté un chien, c'est le nôtre

watashitachiwa inu wo kaimashita, watashitachinomono desu.

わたしたちは　いぬ　を　かいました、わたしたちのものです。

私たちは　犬　を　買いました、私たちのものです。

Les pronoms compléments

Pronoms compléments FR	Pronoms compléments JP	KANJIS
Moi	わたしに	私に
Toi	あなたに	貴方に
Lui	かれのに	彼に
Le sien, la sienne, les siens, les siennes (à elle)	かのじょに	彼女に
Le vôtre, La vôtre, Les vôtres	あなたたちに	貴方たちに
Le nôtre, La nôtre, Les nôtres	わたしたちに	私たちに
Le leur, La leur, Les leurs (à elle)	かのじょたちに	彼女たちに
Le leur, La leur, Les leurs (à lui)	かれらたちに	彼らたちに
Le leur, La leur, Les leurs (choses)	それらたちに	それらたちに

- Prochaine leçon --> Adjectifs démonstratifs