Expressions temporelles en Japonais

Les Nombres / Numbers


1	One	ichi	いち	一
2	Two	ni	に	二
3	Three	san	さん	三
4	Four	shi	し ou よん	四
5	Five	go	ご	五
6	Six	roku	ろく	六
7	Seven	nana	しち ou なな	七
8	Eight	hachi	はち	八
9	Nine	kyuu ou ku	きゅう ou く	九
10	Ten	juu	じゅう	十
11	Eleven	juu ichi	じゅういち	十一
33	Thirthy three	san juu san	さんじゅうさん	三十三
58	Fifty eight	go juu hachi	ごじゅうはち	五十八
100	One hundred	hyaku	ひゃく	百
1000	One thousand	sen	せん	千

Pour la lecture audio, il suffit d'appuyer sur le bouton Lecture.

Click on the button for the listening (be careful French and Japan, no English for the moment)

La météo / Weather

Aujourd'hui il fait beau, n'est-ce pas !

Today is beautiful, is not it

きょうはいいてんきですね

今日は天気ですね

kyou wa ii tenki desune

Aujourd'hui il pleut, n'est-ce pas !

Today it is raining, isn't it

きょうはあめですね

今日は雨ですね

kyou wa ame desune

Aujourd'hui il fait humide, n'est-ce pas !

Today it is wet, is not it!

きょうはしめっぽいですね

今日はしめっぽいですね

kyou wa shimepai desune

Aujourd'hui il fait doux, n'est-ce pas !

Today is sweet, is not it!

きょうはあたたかいですね

今日は暖かい

kyou wa atatakai desune

Aujourd'hui il fait frais, n'est-ce pas !

Today is french, is not it

きょうはすずしいですね

今日は涼しいですね

kyou wa suzushii desune

Aujourd'hui il y a du vent.

Today there is wind

きょうはかぜがあります

今日は風があります

kyou wa kaze ga arimasu

Aujourd'hui il fait très froid, n'est-ce pas!

Today it's cold, is not it

きょうはとてもさむいですね

今日はとても寒いですね

kyou wa totemo samui desu

Pour la lecture audio, il suffit d'appuyer sur le bouton Lecture.

Click on the button for the listening (be careful French and Japan, no English for the moment)

Les points cardinaux / The cardinal points


Sud	South	minami	みなみ	南
Nord	North	kita	きた	北
Est	East	higashi	ひがし	東
Ouest	West	nishi	にし	西

Pour la lecture audio, il suffit d'appuyer sur le bouton Lecture.

Click on the button for the listening (be careful French and Japan, no English for the moment)

L'heure en Japonais / Time in Japanese

Dans le Japon ancien, on désignait le temps et les directions par douze animaux différents.

L'heure japonaise valait à peu près deux de nos heures actuelles, leur durée variant légèrement selon les saisons. On retrouve l’utilisation de ces heures dans de nombreux livres sur le Japon ancien.

In ancient Japan, the time and directions were designed by twelve different animals.
The Japanese hour was worth about two hours from our current time, duration varying slightly depending on the season. We find the use of these hours in many books on ancient Japan.

- 鼠(ねずみ): Heure du Rat :de 23 à 1 H

- 牛(うし): Heure du Bœuf de 1 à 3 H

- 虎(とら): Heure du Tigre de 3 à 5 H

- 兎(うさぎ): Heure du Lièvre de 5 à 7 H

- 竜(たつ): Heure du Dragon 7 à 9 H

- 蛇(へび): Heure du Serpen 9 à 11 H

- 馬(うま): Heure du Cheval 11 à 13 H

- 羊(ひつじ): Heure du Mouton 13 à 15 H

- 猿(さる): Heure du Singe 15 à 17 H

- 酉(とり): Heure du Coq 17 à 19 H

- 犬 (いぬ): Heure du Chien 19 à 21 H

- 猪 (いのしし): Heure du Sanglier 21 à 23 H

Heure et minute / Hour and minute


1 heure	One hour	ichi ji	いち　じ	一時
.........	.........	.........	.........	.........
Onze heures	Eleven Hours	Juu ichi	じゅういちじ	十一時
Douze heures	Twelve Hours	Juu ni	じゅうにじ	十二時
Une minute	One minute	ippun	いっぷん	一分
Deux minutes	Two minutes	ni bun	にぶん	二分
Dix minutes	Ten minutes	jippun	じっぶん	十分
Combien de minutes	How many minutes	nan pun	なんぷん	何分

Il est une heure maintenant.

It's one o'clock now.

ima ichi ji desu.

いまいちじです

今一時です

Remarque:On utilise la particule に ( ni ) pour indiquer le moment de l'action.

Note: the particle に (ni) is used to indicate the time of the action.

Le train arrive à quinze heures.

The train arrives at three o'clock.

densha wa san ji ni tsukimasu.

でんしゃはさんじにつきます

電車は三時に着きます

Excusez-moi, quelle heure est-il?

Excuse me, what time is it

sumimasen, nan ji desu ka.

すみません、なんじですか

すみません、何時ですか

Click on the button for the listening (be careful French and Japan, no English for the moment)

Les jours de la semaine / Days of the week


Lundi	Monday	getsu yôbi	げつようび	月曜日
Mardi	Tuesday	ka yôbi	かようび	火曜日
Mercredi	Wednesday	sui yôbi	すいようび	水曜日
Jeudi	Thursday	moku yôbi	もくようび	木曜日
Vendredi	Friday	kin yôbi	きんようび	金曜日
Samedi	Saturday	do yôbi	どようび	土曜日
Dimanche	Sunday	nichi yôbi	にちようび	日曜日

Quel jour de la semaine sommes-nous?

What day of the week is today

kyô wa nan yôbi desu ka.

きょうはなんようびですか

今日は何曜日ですか

Click on the button for the listening (be careful French and Japan, no English for the moment)

Les noms à valeurs temporelle / Temporal names


Maintenant	Now	ima	いま	今
Aujourd'hui	Today	kyou	きょう	今日
Ce matin	This morning	kesa	けさ	今朝
Ce soir	This evening	konban	こんばん	今晩
Demain	Tomorrow	ashita	あした	明日
Hier	Yesterday	kinou	きのう	昨日

Aujourd'hui je viens.

Today I come.

kyô wa kimasu

きょうはきます

今日は来ます

Demain je ne viens pas

Tomorrow I do not come

ashita wa kimasen

あしたはきません

明日は来ません

Click on the button for the listening (be careful French and Japan, no English for the moment)

Les mois de l'année / The months of year

Le nom がつ(gatsu) est utilisé pour tous les mois de l'année, il suffit de savoir compter jusqu'à douze puis vous rajouter がつ(gatsu) à la fin du nombre, voir le tableau ci-dessous:

The name がつ (gatsu) is used for all months of the year, You must know how to count to 12. and add がつ (gatsu) at the end of the number, see the table below:


Janvier	January	ichi gatsu	いち　がつ	一　月
Février	February	ni gatsu	に　がつ	二　月
Mars	March	san gatsu	さん　がつ	三　月
Avril	April	shi gatsu	し　がつ	四　月
Mai	May	go gatsu	ご　がつ	五　月
Juin	June	roku gatsu	ろく　がつ	六　月
Juillet	July	shichi gatsu	しち　がつ	七　月
Aout	August	hachi gatsu	はち　がつ	八　月
Septembre	September	ku gatsu	く　がつ	九　月
Octobre	October	juu gatsu	じゅう　がつ	十　月
Novembre	November	juu ichi gatsu	じゅういち　がつ	十一　月
Décembre	December	juu ni gatsu	じゅうに　がつ	十二　月

Quelle date sommes-nous?

what's the date today

kyou wa nan gatsu nan nichi desu ka

きょうはなんがつなんにちですか

今日は何月何日ですか

Click on the button for the listening (be careful French and Japan, no English for the moment)

L'année / Year

Le nom ねん年(nen) est utilisée pour l'année, il faut mettre la particule に( ni )pour indiquer le temps de l'action.

The name ねん年 (nen) is used for a year, the particle に (ni) to indicate the time of action.

Je suis né le 30 spetembre 1971

I was born in 30 september 1971

watashi wa sen kyû hyaku nana jû ichi nen ku gatsu san jû nichi ni umaremashita

わたしはせんきゅうひゃくななじゅういちねんにうまれました

私は千九百七十一年九月三十日に生まれました

私は1971千09月30日に生まれました(Version avec les chiffres arabes)

Les quatre saisons / Four seasons

img
	Primtemps	Spring	haru	はる	春
	Eté	Summer	natsu	なつ	夏
	Automme	Autumn	aki	あき	秋
	Hiver	Winter	fuyu	ふゆ	冬

J'irais en France l'automne prochain

I will go in France next autumn

rai nen no aki furansu he ikimasu

らいねんのあきフランスへいきます

来年の秋フランスへ行きます

Click on the button for the listening (be careful French and Japan, no English for the moment)

La durée / Time

On ajoute le nom かん qui exprime l'espace pour indiquer la durée.

We add le name かん which expresses the space to indicate the time.


Pendant une seconde	For one second	ichi byou kan	いちびょうかん	一秒間
Pendant deux minutes	For two seconds	ni hun kan	にふんかん	二分間
Pendant trois heures	For three hours	san ji kan	さんじかん	三時間
Pendant quatre jours	For four days	yokka kan	よっかかん	四日間
Pendant cinq semaines	For five weeks	go shuu kan	ごしゅうかん	五週間
Pendant six mois	For six months	rokkagetsu kan	ろっかげつかん	六月間
Pendant 7 ans	For seven years	shichi nen kan	しちねんかん	七年間

Hier, j'ai étudié le Japonais pendant trois heures

Yesterday, I studied Japanese for three hours

kinou san ji kan ni hon go o benkyô shimashita.

きのうさんじかんにほんごをべんきょうしました

昨日三時間に日本語を勉強しました

Il y a / There is

Il y a s'exprime de la façon suivante : (nom + まえ"mae"), voir l'exemple ci-dessous:

"There is" is builded by: (name + まえ "mae"), see the example below:

Il y a 20 secondes.

There are twenty seconds

ni juu byou mae.

にじゅうびょうまえ

二十秒前

Click on the button for the listening (be careful French and Japan, no English for the moment)

Nota: vous pouvez remplacer les 20 secondes, par des minutes, des jours, des heures, mois, année(voir tableau "La durée").

Note: You can replace the 20 seconds by minutes, days, hours, months, years (look at table on "Time").